überarbeiten

etw. noch einmal machen; überschreiben; umschreiben; umarbeiten

* * *

über|ar|bei|ten [y:bɐ'|arbai̮tn̩]:

1. <tr.; hat noch einmal bearbeiten und dabei verbessern; eine neue Fassung (von etwas) herstellen:

eine wissenschaftliche Abhandlung, ein Theaterstück überarbeiten.

Syn.: ↑ ändern, ↑ modifizieren (bildungsspr.), ↑ umarbeiten, ¹↑ umschreiben.

2. <+ sich> sich durch eine zu große Arbeitsbelastung in einen Zustand von Erschöpfung bringen:

ich habe mich überarbeitet; du bist völlig überarbeitet.

Syn.: sich ↑ überanstrengen, sich ↑ übernehmen.

* * *

über|ạr|bei|ten 〈V.〉

I 〈V. tr.; hat〉 etwas \überarbeiten ergänzend, verbessernd bearbeiten, neu fassen ● ein Manuskript, einen Roman \überarbeiten

II 〈V. refl.〉 sich \überarbeiten zu viel arbeiten, bis zur Erschöpfung arbeiten ● überarbeite dich nicht! 〈iron. od. scherzh.〉

* * *

über|ạr|bei|ten <sw. V.; hat:

1. bearbeiten, durcharbeiten u. dabei verbessern [u. ergänzen]; eine nahezu neue Fassung (von etw.) erarbeiten:

einen Text ü.;

das Drama ist vom Autor noch einmal überarbeitet worden.

2. <ü. + sich> sich durch zu viel Arbeit überanstrengen:

sie hat sich überarbeitet;

<oft im 2. Part.:> er ist total überarbeitet.

* * *

über|ar|bei|ten <sw. V.; hat (ugs.): länger als üblich arbeiten: „O Gott, bist du endlich da? Ich hatte solche Angst!“ - „Aber warum denn Angst? ... Überarbeiten habe ich müssen, das Vergnügen habe ich alle drei Tage“ (Fallada, Mann 56).

————————

über|ạr|bei|ten <sw. V.; hat: 1. bearbeiten, durcharbeiten u. dabei verbessern [u. ergänzen]; eine nahezu neue Fassung (von etw.) erarbeiten: einen Text, ein Manuskript ü.; das Drama ist vom Autor noch einmal überarbeitet worden; Mit überarbeiteten Modellen, die nicht mehr so „amerikanisch“ aussehen, ... möchte man jetzt an frühere Verkaufserfolge anknüpfen (Augsburger Allgemeine 22./23. 4. 78, XIII). 2. <ü. + sich> sich durch zu viel Arbeit überanstrengen: sie hat sich überarbeitet; oft im 2. Part.:> er ist total überarbeitet; Ich bin unausstehlich, wenn ich überarbeitet bin, und man ist meistens überarbeitet (Frisch, Homo 91); Wie alle überarbeiteten Menschen konnte er Nichtstun und Alleinsein absolut nicht vertragen (Baum, Paris 52).